12 тем · ~50 минут · 24 теста

Лекция «Редактура по уровням: смысл, структура, слова»

Редактор правит чужой текст проходами сверху вниз — сначала смысл и задача, потом структура, потом предложения, и только в конце слова и запятые, потому что правка нижнего уровня до верхнего — выброшенная работа, а текст, который не решает задачу, не редактируют, а переписывают.

Начать бесплатно Программа лекции
Для кого

Начинающий коммерческий редактор, который правит чужие тексты авторов — статьи, письма рассылки, описания тарифов, кейсы. Лекция рассчитана на тех, кто уже прошёл «Информационный стиль и саморедактуру»: стоп-слова и чистку слов здесь не переучивают, им находят место в порядке проходов.

Базовый уровень — с нуля
Что получишь

После лекции вы сможете

  • Называть уровни правки чужого текста — задача и смысл, структура, предложения, слова — и их зарубежные имена с правильной оговоркой о статусе рамки
  • Начинать редактуру со сверки с задачей, а не с запятых
  • Выстраивать проходы сверху вниз и объяснять заказчику, почему правка слов до перестройки структуры — выброшенная работа
  • Отличать текст, который редактируют, от текста, который переписывают, — без выдуманных порогов
  • Согласовывать глубину правки до начала работы и не выходить за согласованный уровень вмешательства
Программа

12 тем и 24 теста на понимание

Каждая тема — один экран и одна мысль. В конце темы — ситуационные вопросы: ответили верно, идёте дальше.

Часть 1. Зачем нужны уровни

1

Правка, которую выбросили: зачем нужны уровни

2

Четыре ступени и их зарубежные имена

Часть 2. Проходы сверху вниз

3

Первый проход — сверка с задачей

4

Уровень структуры: порядок частей, заголовки, переходы

5

Проверка фактов — отдельный проход между структурой и словами

6

Уровень предложений: как построена каждая фраза

7

Уровень слов и запятых: правка деталей

8

Корректура: последний отдельный проход

Часть 3. Цена ошибки и переписывание

9

Цена ошибки: почему порядок сверху вниз

10

Когда текст проще переписать

Часть 4. Договорённости и практика

11

Глубина правки — договорная величина

12

Порядок проходов на практике: рабочий чек-лист

Темы лекции: редактура, уровни редактирования, developmental editing, substantive editing, line editing, copyediting, proofreading, порядок проходов, структура, смысл, переписывание, инфостиль, Ильяхов

Обновлено: 2 ноября 2026

Как устроено обучение

Читаете, отвечаете, видите результат

Интерактивная лекция с тестами: тема — экран текста, за ним вопрос по этой же теме. Ни видео, ни вебинаров, ни дедлайнов.

Тесты внутри тем

24 теста по ходу лекции — ситуационных, на понимание, а не на зубрёжку.

Старт — бесплатно и сразу

Первые темы открыты без регистрации: нажали — учитесь. Понравилось — продолжите по аккаунту, полный доступ от 99 ₽. Прогресс сохраняется на той же теме.

Вопросы

Коротко о главном

Сколько времени займёт лекция?
Около 50 минут на 12 тем. Прогресс сохраняется, поэтому лекцию можно проходить частями и возвращаться к ней позже.
Это бесплатно?
Начало — да: первые 1 тема открыты сразу, без регистрации. После бесплатной регистрации откроются темы до 2-й — вместе с частью из 24 тестов и монетами за верные ответы. Полная лекция — 99 ₽ навсегда, либо подписка на все лекции платформы от 499 ₽ в месяц.
Что у меня останется после лекции?
Двенадцать тем про одно умение: править чужой текст в порядке, который не выбрасывает твою работу. Лесенка уровней — задача и смысл, структура, предложения, слова и запятые — разобрана по зарубежной профессиональной рамке (CIEP и EFA) и русской школе (Ильяхов и Сарычева, «уровни упрощения» и «смысл важнее формы») с живым подтверждением порядка проходов из русскоязычной практики. Отдельно — цена ошибки уровня, помеченная честно как вывод из проверенных опор, а не измеренная норма; эвристика «когда переписать» без выдуманных порогов; глубина правки как договорная величина по кодексу CIEP; и рабочий чек-лист проходов, где грамотность — финальный шаг.
Я уже прошёл лекцию об информационном стиле. Эта не повторяет её?
Нет. Там разбиралась чистка слов и саморедактура собственного текста: стоп-слова, штампы, проверяемые правила. Здесь чистка слов не переучивается — ей находят место в порядке проходов по чужому тексту, и это почти последнее место в очереди. Основное содержание лекции — то, чего там не было: уровни правки от задачи до слов, цена нарушения порядка, решение «переписать, а не править» и согласование глубины правки с заказчиком.
Могу ли я пообещать заказчику, что после редактуры по уровням текст продаст лучше?
Нет. Проверенных исследований, измерявших эффект редактуры на продажи, конверсию или дочитывания, в открытых источниках нет, и лекция прямо запрещает такие обещания. Единственные проверенные числа темы — темпы работы редактора и корректора (ориентиры CIEP для английского языка) и медианные ставки из самоотчётного опроса американской ассоциации EFA; они показывают, что более глубокий уровень правки стоит дороже, но ничего не говорят об эффекте. Честная формулировка для заказчика — максимум такая: редактор снижает риск, что текст не решит свою задачу.

Редактура по уровням: смысл, структура, слова — открывается прямо сейчас

12 тем, 24 теста и около 50 минут вашего времени. Первые темы — бесплатно и без регистрации: начните и решите по делу, а не по описанию.

Начать лекцию →

Уже проходили? Личный кабинет помнит, на чём вы остановились.

Похожие лекции

По тем же темам

Каждая лекция открывается сразу — первые темы бесплатны, подписка открывает все.

Информационный стиль и саморедактура — проверяемые правила чистки текста

Что в простом языке действительно измерено, а что осталось пересказом без методики; почему свой текст физически не…

17 тем · ~70 минут

Комментарий автору: критерий, один шаг и граница рук

Комментарий к сданному черновику называет место, уже готовый критерий, факт о куске и один шаг — без обещания удержать…

15 тем · ~65 минут

Контент-план и рубрикатор — система выпуска вместо вопроса «о чём писать»

Три документа, которые все зовут контент-планом, и как собрать из них систему: рубрики под пропускную способность…

16 тем · ~75 минут